
"Je pense que tu es un fou sanglant, Bushido," dit-il et il prit une gorgée de son scotch.
Bushido roula des yeux et se pencha en avant, posant ses coudes sur la table.
"Pense à ça, ce sont les garçons les plus populaires d'Allemagne. Ne voudrais-tu pas juste... essayer, au moins ?"
"Je ne vois pas ta motivation," dit Samy en haussant les épaules. "Pour moi, ça semble comme si... Je sais pas."
"Alors rendons ça plus intéressant," dit Bushido et il sourit. "Faisons-en un pari."
"Un pari ?" rit Samy, regardant son ami comme s'il était fou.
"Ouais. Un pari. Disons deux semaines à partir de maintenant, nous verrons qui de nous deux peut se faire un des Kaulitz en premier," dit Bushido, claquant ses mains sur la table.
Samy mordit sa lèvre et fronça ses sourcils. Il aimait toujours les défis et la vérité devait être annoncée, il avait pensé que les garçons étaient absolument attirants, bien qu'il ne ressemblât pas à un gay ou quelque chose. Lancer des paris était quelque chose que lui et Bushido faisaient toujours et il avait rarement, non, jamais refusé quand Bushido, fou comme il était, en avait proposé un.
Mais celui-ci était d'une toute nouvelle nature. Ce marché avec deux garçons âgés de dix-huit ans. Et en plus de ça, ils étaient célèbres et avaient probablement des journalistes et des personnes autour d'eux toute la journée. Que diraient les médias s'ils l'apprenaient ?
"Deux semaines et si aucun n'a réussi, alors on ajoute une semaine de plus, mais le prix est divisé par deux."
"Quel est le prix ?" demanda Samy, soudainement intéressé. Il aimait ça quand il pouvait montrer combien d'argent il avait de plus que Bushido.
"10,000. Et tu dois la mettre dans le cul. Pas de fellation ni de masturbation. Seul le vrai sexe compte."
Samy regarda autour, sentant que le bar devenait soudainement silencieux et leurs voix plus fortes. Mais personne ne regardait donc avec un dernier coup de son scotch, il tendit sa main et prit celle de Bushido.
"Ça marche. Deux semaines. Prépare-toi à perdre, mec," dit-il, souriant.
"Pareil pour toi," rit Bushido.
Ils s'assirent en silence, Samy allumant une autre cigarette et Bushido commandant une deuxième tournée de boissons.
"Attends, les deux ou juste... un chacun ?" demanda-t-il et il souffla la fumée.
"Bonne question," dit Bushido et il prit un gorgée de la boisson que la serveuse lui avait apportée. "Je suppose un chacun."
"Donc nous...piochons ou quoi ?"
"C'est ce qu'on va faire" dit Bushido et il sortit un stylo et prit deux serviettes qui étaient en dessous leur verre. "J'écris Bill ici," dit-il en le faisant. "Et Tom là." Il plia les serviettes et en mit une dans chaque main et les amena derrière son dos. "Et tu choisis."
"Uh... Droite," dit Samy. "Non ! Gauche !"
"Juste un choix," dit Bushido et il roula des yeux.
"Gauche."
Bushido lui donna le contenu de sa main gauche et Samy l'ouvrit, essayant de ne pas paraître trop excité de voir qui il avait.
"Tom," lit-il à voix haute et il sourit. "C'est celui avec les dreads ?"
"Oui," dit Bushido. "Ça veut dire que j'ai Bill."
"D'accord !" dit Samy et il sourit. "Que le pari commence !"
"Tom !" appela Bill. "Tom, debout !"
Tom grogna et se mit en position assise, frottant ses yeux. "Quoi ?"
"Tu ne vas pas y croire mais nous sommes invités à la fête de Bushido après les MTV Awards."
Lire la VO
On-Fascination-Street, Posté le samedi 14 août 2010 06:23
Héhé, tu as posté !
Personnellement, je ne suis pas emballée par le couple Tom/Deluxe XD Le Billshido par contre, cela ne me dérange pas.
On verra bien l'évolution de l'histoire, mais j'espère que Bushido aura Bill avant, parce que sinon.. :face:
Merci de traduire :p
Bisous.
Superbrune.